Berikut adalah terjemahan pesan Paus Fransiskus dalam doa Regina Caeli (Ratu Surga) pada Minggu Paskah ke 5:
Sebelum menutup perayaan ini, saya ingin mempercayakan kepada Bunda Maria para kandidat penerima Sakramen Penguatan dan kalian semua. Perawan Maria mengajarkan kepada kita apa artinya hidup dalam Roh Kudus dan apa artinya menerima kabar dari Allah dalam kehidupan kita. Ia mengandung Yesus atas kuasa Roh Kudus, dan setiap orang Kristen, masing-masing dari kita, dipanggil untuk menerima Firman Allah, untuk menerima Yesus dalam diri kita dan kemudian membawaNya kepada semua orang. Maria memohon datangnya Roh Kudus bersama para Rasul di Ruang Atas (red. Senakel): kita juga, setiap kali kita berkumpul bersama dalam doa, ditopang oleh kehadiran spiritual dari Bunda Yesus, untuk menerima karunia Roh Kudus dan memiliki kekuatan untuk menjadi saksi Yesus yang Bangkit. Saya mengatakan ini secara khusus bagi Anda yang telah menerima Sakramen Penguatan hari ini: semoga Maria membantu kalian untuk memperhatikan apa yang Tuhan minta dari kalian, dan untuk hidup dan berjalan selamanya bersama Roh Kudus!
Saya ingin menyampaikan ucapan kasih sayang saya untuk semua peziarah yang telah hadir dari manca negara. Saya menyapa khususnya anak-anak yang sedang mempersiapkan diri untuk menerima Sakramen Penguatan, kelompok besar yang dipimpin oleh Sisters of Charity, umat beberapa paroki dari Polandia dan mereka yang dari Bisignano, serta Katholische akademische Verbindung Capitolina.
Pada saat ini, sebuah momen khusus, saya ingin memanjatkan doa bagi para korban runtuhnya sebuah pabrik di Bangladesh. Saya mengungkapkan solidaritas dan simpati saya yang mendalam kepada keluarga yang sedang berduka bagi orang yang mereka cintai, dan saya memohon dengan sangat dari hati saya supaya martabat dan keselamatan pekerja selalu dilindungi.
Sekarang, dalam terang Paskah, buah Roh Kudus, kita beralih bersama-sama ke Bunda Tuhan.
(NT)
Paus Fransiskus,
Lapangan Santo Petrus, 28 April 2013
Diterjemahkan dari: www.vatican.va
