Berikut adalah terjemahan pesan Paus Fransiskus dalam doa Regina Caeli (Ratu Surga) pada Minggu Paskah ke-7:
Saudara – saudari yang terkasih,
Pada akhir perayaan ini saya ingin menyapa kalian semua yang telah datang untuk memberi penghormatan kepada orang-orang kudus yang baru dan khususnya delegasi resmi dari Italia, Kolombia dan Meksiko.
Semoga para martir dari Otranto membantu orang-orang Italia yang tercinta untuk menatap ke masa depan dengan harapan, percaya pada kedekatan Allah yang tidak pernah meninggalkan kita, bahkan di saat-saat sulit.
Melalui perantaraan Bunda Laura Montoya semoga Tuhan memberikan dorongan misionaris dan penginjilan baru bagi Gereja dan, terinspirasi oleh contoh harmoni dan rekonsiliasi dari Santa yang baru ini, semoga putra-putri tercinta Kolombia terus bekerja untuk perdamaian dan pembangunan yang adil tanah air mereka.
Mari kita tempatkan di tangan St Guadalupe García Zavala semua orang miskin, orang sakit dan mereka yang merawat mereka. Mari kita serahkan juga kepada perantaraannya, bangsa Meksiko yang agung sehingga semua kekerasan dan ketidakamanan dapat terberantas dan semoga bangsa Meksiko terus maju di jalan solidaritas dan koeksistensi persaudaraan.
Saya sekarang dengan senang mengingat beatifikasi imam Luigi Novarese, Pendiri the International Confederation of the Volunteers of Suffering Centers dan the Silent Workers of the Cross kemarin di Roma. Saya bergabung dalam rasa syukur untuk imam teladan ini, yang mampu memperbaharui reksa pastoral orang sakit dengan memberikan mereka peran aktif dalam Gereja.
Saya menyambut para peserta March for Life yang berlangsung pagi ini di Roma. Saya meminta semua orang untuk terus memberikan perhatian khusus terhadap masalah yang paling penting ini untuk menghormati kehidupan manusia dari saat pembuahan. Dalam hal ini saya juga ingin mengingat koleksi tanda tangan yang dibuat hari ini di paroki – paroki Italia untuk mendukung proyek Eropa “One of Us” (red. Salah satu dari kita). Inisiatif ini bertujuan untuk menjamin perlindungan hukum untuk embrio, menjaga setiap manusia dari saat pertama keberadaannya. Hari Evangelium Vitae akan menjadi acara khusus bagi mereka yang memiliki semangat melindungi sifat sakral dari kehidupan manusia dalam hati mereka. Acara ini akan diadakan di sini di Vatikan, dalam konteks Tahun Iman, pada 15 dan 16 Juni.
Aku menyapa dengan kasih sayang semua kelompok paroki, keluarga, sekolah dan orang-orang muda yang hadir. Mari kita sekarang beralih dengan cinta bakti kepada Perawan Maria, Bunda dan Teladan dari semua orang Kristen.
(NT)
Paus Fransiskus,
Lapangan Santo Petrus, 12 Mei 2013
Diterjemahkan dari : www.vatican.va
