Antara Discretio dan Discernment

Bagaimana menginterpretasikan antara discernment dan discretio. Menarik untuk disimak bahwa St. Ignasius mengunakan kata «discernimiento de espíritus» dalam buku latihan rohaninya. Kata ini tidak muncul sekali dalam teksnya, namun kita temukan juga istilah «discreción» atau diskresi di nomor 176 dan 328 serta kata «discernir» di nomor 336 (serupa dengan kata discernimiento). Kata-kata ini memiliki arti yang serupa, yaitu memilah-milah. Jika kita ingin lebih dalam memahami kata discretio ini, dengan memperhatikan konteks latihan rohani, maka dari sudut pandang baik asketis maupun psikologis, kita akan berjumpa dengan bagaimana hendaknya jiwa kita memilih di tengah-tengah seperti di Latihan rohani nomor 350. Dengan demikian, kata discretio ini memiliki nuansa bagaimana kita memoderasi pergerakan yang ada di dalam jiwa kita.

Kekhasan dari kata discernment adalah bahwa dia mengarah pada awal mula pergerakan (pemikiran, roh, pengaruh) yang berasal dari luar ke dalam diri manusia, di mana terdapat tahta kebebasan untuk bertindak. Tujuannya adalah untuk melihat dengan jelas, mengenali motivasi dasar atau kemurnian semangat yang mendorong seseorang melakukan sesuatu, sambil mengarahkannya pada arah yang benar dengan menghindari kontaminasi yang mungkin ditimbulkan. Bisa disimpulkan bahwa discernment berpusat pada proses mengenal jati diri berbagai macam roh di dalam hati manusia.

Kata discretio, dengan mewarisi tradisi kehidupan pertapaan di timur, memiliki dua aspek yang cukup menarik. Pertama, ada dimensi asketis. Dimensi ini mengandaikan pemurnian segala kecenderungan yang tidak teratur dan mengontrol kehidupan afeksi agar bisa tersubordinasi pada akal budi. Tujuan dari pemurnian ini adalah agar subyek bisa menempatkan diri dengan baik. Dimensi kedua lebih berkarakter intelektual atau cognitiv. Dengan sebuah keyakinan bahwa segala sesuatu akan terarah pada keteraturan yang tepat dan sesuai, pada humanisme yang harmonis, maka discretio berupaya untuk mencari yang lebih baik selalu pada tempat dan waktu di sini dan sekarang ini. Proses ini dibangun berdasar pada akal budi yang sehat dan terarah pada kebenaran, yang tegas dan memoderasi tindakan konkrit eksterior. Aspek eksterior inilah yang sedikit membedakannya dari discernment, karena pada proses ini subyek berusaha untuk bersikap fleksibel, dia berupaya untuk bisa beradaptasi pada lingkungan yang berbeda-beda dengan maksud untuk dapat bertindak dengan ukuran yang sesuai.